שחקן בודד צ’אפטר 14
שלום לכולם, אני יודע שהרבה זמן לא ראיתם אותי אז, שלום לכם.
יש לנו שני עבדים חדשים, אז תגידו שלום ל-Vern ומיכאל העבדי- המתרגמים החדשים שלנו.
אז כולכם חושבים מה יש עוד שני מתרגמים למה הצ’אפטר התעקב כל כך, נכון?
אז ככה הצ’אפטר תורגם לפני שבוע, ואין לי מושג מה קרה אבל מישהו שאני לא אזכיר את שמו אהמ (Red Code) כאן פשוט לא רצה לטפל בצ’אפטר.
אני יודע פשוט בושה.
אז בלי יתר מדי חפירות הנה הקישור: קישור
להתראות עד הפעם הבאה, צוות שחקן בודד.
אני עזרתי
נכון מאוד
מתי אני יכול לצאת מן המרתף?
כשתסיים לתרגם את כל שחקן בודד(אז אף פעם)
היי!!!
טוב זה לא שקר אבל…
אבל יש לי רק דבר אחד להגיב על הפוסט הזה:
https://youtu.be/dHkS5UUQQRc?t=52
אל תדאג אנחנו עדיין אוהבים אותך
תודה רבה על הצ’אפטר 😀, 😂😂😂 הפעם לא נפלתי בזה
בכיף 🙂
כן רציתי לעשות מתיחה לאלה מכם שעכשיו לא בוטחים בנו…
בראש שלי זה היה מאוד מצחיק ואחרי שנתתי לGolden לכתוב לכם את הפוסט…
הרגשתי שאני חייב לתת לכם קצת מצחיק. אפילו רק טיפה.
ישש תודה על הצ’פטאר
בכיף 🙂
תודה רבה שאתם מתרגמים הרבה סדרות והמנגה הזאתי ממש טובה (זה המנגה הראשונה שאני קורא) אז תודה רבה לכם ימלכים!!!! אתם ובמבה סאב הם הסאבים הכי טובים!!!
תודה רבה 😉
תודה על הצ’אפטר וברכותיי למתרגמים החדשים/ישנים (:
תודה רבה בשם כולנו ^-^
תודה על הצ’אפטר
בכיף
תודה רבהההההה
בבקשההההההההה
מתי תפרסמו את צאפטר הבא?
אני לא רוצה ללחוץ או משהו
אבל בזמן האחרון לא העליתם צאפטרים
אפשר לוח מצב?
צודק, צודק, אין מה להגיד.
לי ולגולדן יש קצת עומס בלימודים ובמיונים לצבא אז הקצב ירד משמעותית
Gomen’nasai!!!
אין לי תחזית לתת לך, אבל כשיהיה מוכן נעלה.
תודה
ובלי לחץ
אתם יכולים לתת את מצב הפרקים
ובארך מתי תפרסמו אותם
באמת שהייתי רוצה, באמת, אבל אני באמת לא יודע.
הצ’אפטר הבא כבר בשלבי תרגום?
מאוד מאוחרים כן. יש עיקוב לא צפוי אבל התאריך העלאה שלו קרוב מאיי פעם.
מתי אתם מוציעים עוד צאפטר?
idk man
תירגמתם את הסידרה Kishuku Gakkou no Juliet?
https://ultsub.co.il/?p=2893
מתי יוצא צאפטר 15???
…
בקרוב? אני ממש מקווה סליחה חברה אני יודע שעבר המון זמן פשוט מאוד עמוס לנו…
אתם פרשתם?
לא
למה אתם מתרגמים את האנטר בצייד
בהאנטר x האנטר תרגמו בהאנטר וזה נשמע בהרבה יותר טוב
אני לא בטוח שאני מבין למה הכוונה בשאלה, אבל Hunters בעברית זה צייד. כמו שRed זה אדום, Yes זה כן וPneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis היא מחלת ריאות בשם “סיליקוזיס”.
הסיבה שלא פשוט “העתקנו” את המילה “האנטר” היא שזאת לא עברית, זה יהיה שווה ערך ללתרגם levels ל”לבלס” במקום רמות. נכון שאולי זה נשמע יותר מגניב אבל זה לא נכון תחבירית. אם זאת לא הייתה השאלה שלך, בבקשה תגיב ותדייק יותר בשאלה הפעם.
אתם תחזרו לעלות בקרוב?
אני מניח שלא. בתחילת יולי *אולי* נוכל לחזור לקצב נורמלי, אבל אני לא בטוח. הגבתי לשאלה כזאת שנשלחה בפוסט של צ’אפטר 12 אם אתה רוצה תשובה יותר מדוייקת.