באקומן VS גרימגר VS אלטאיר!!
טוב אז בזמן שצפיתי (וצופה עדיין) בשלושת האנימות האלו (שלושתם ממש טובות) ומבחינת תרגום נמצא בערך בשלושתם באותו מצב, החלטתי לעלות אותם לסקר איזה תרצו שתתורגם בסיזן הנוכחי…
אם תבחר באקומן, כמובן תמשיך כמתכונת הרגילה (פרק מתי שאני מסיים). שוב מזכיר רק שזו אנימה שדורשת הרבה עבודה (יש גם מושגים שאני לומד תוך כדי) עיברות דברים וכד’ שלוקח לי יותר זמן (בנוסף למלל רב, הרבה יותר מאנימה סטנדרטית…)
במקרה וגרימגר תבחר, אז היא תשודר על תקן יותר קבוע (אני מניח? ) כנראה פרק לשבוע ~ שבוע שבועיים (יש עוד פרוייקטים, ומניח שגם מלחמת הסמל הקדוש ידרוש ממני עבודה…)
במקרה ואלטאיר תבחר, האנימה תשודר בערך באותו קצב כמו באקומן (לפחות בפרקים הראשונים) מכיוון שיש הרבה מושגים ודברים (הרבה יותר מבאקומן אתם תראו בפרקים על מה אני מדבר) אז זה ידרוש בערך אותה כמות עבודה…
שני הפרקים הראשונים של באקומן ראיתם, אז כדי לעשות את זה בערך הוגן (או שתקבלו דעת יותר אובייקטיבית) החלטתי לשחרר לכם את חמשת הדקות הראשון של גרימגר ושל אלטאיר!!
חמש דק’ ראשונות של אלטאיר:
חמש דק’ ראשונות של גרימגר:
קישור לסקר:
http://www.seker4u.com/157f762
למי ששואל למה אני עושה את הסקר, יש לי את הסיבות שלי…
יאללה רוצו להצביע!
האמת זה לא הוגן אתה מוסיף את באקומן שכבר התחלת אותה
אני חושב שהייתה צריך לסיים עם באקומן ואחרי זה להתחיל את האנימה שנבחרה בסקר
זה באמת מציק שמתחילים אנימה ולא מסיימים אותה
כמו שאמרו לי “כשאתה מתחיל משהו תסיים אותו”
התגובה הזאתי לא בקטע רע אני רק מנסה להגיד לך שזה לא יפה לזרוק אנימה שהתחלה
אני אסיים, אני אסביר לך משהו – באקומן זו אנימה שכל פרק לוקח לי יחסית הרבה זמן לעבוד עליו… עכשיו אני אסביר לך איך אני פועל: אני בדרך כלל מתרגם פרוייקט אחד שאני קורא לו “ראשי” ועוד 1~2 (לפעמים 3 אם הוא משודר כמו שהולך לקרות בעונה הזו) שאני קורא להם צדדים על הפרוייקט הראשי אני משקיע את רוב זמני (והוא כנראה או משודר כבר באתר או ישודר בהקדם האפשרי) פרוייקטים צדדים בדרך כל משודרים אחרי אנימות אחרות שאני מסיים. עד עכשיו עבדתי על ברייב 10 (שאגב סיימתי לתרגם, שלא תהיו בלחץ שלא יהיה משודר כי יש הרבה פרוייקטים) והתחלתי… Read more »
הבנתי תודה על הסבר
רק רוצה להגיד שאתה לא צריך לעשות סקר אלה לעשות קודם את האנימה שאתה יותר אוהב, בכל מקרה רציתי להגיד תודה ענקית על זה שאתה מתרגם באקומן, זאת אנימה שלא שמעתי עלייה אף פעם ואיך שהתחלתי לראות אפשר להגיד שטיפה התאהבתי, כי זה “זאנר” או סיגנון אחר ממה שאני רגיל מקבוצות פאן סאב אבל אין ספק שהאנימה מביאה תחושה רעננה של התחדשות וכיוון חדש, בהחלט נהנה מהאנימה ויותר מזה מהתרגום שלך, תודה!