גראן בלו פרק 5 + דרושים.

יום שני הגיע ואיתו במקום אושיו וטורה (מן הסתם) מגיע פרק 5 של גראן בלו (שחוזר מהמקפיא לאחר כמה חודשים!).

אני מזכיר, כפי שכתבתי בפוסט אתמול, העונה השנייה של אושיו וטורה תתורגם על ידי הצוות במועד יותר מאוחר (לפחות לא בזמן הקרוב).

אז מה יש לנו בפרק 5 של גראן בלו? (*זהירות ספוילר*)

המסע של גראן שלנו ממשיך עם רקאם, קטלינה, ליריה וכמובן הלטאה (דרקון?) החמוד שלנו וירן!

אחלה פרק, מגלים (לפחות אני) צד אחר בגראן בפרק הזה, וכמובן מה קרה לחיה הקדומה טיאמת!

עכשיו נעבור לדרושים (שאולי זה גם סוג של עדכון לצופים).

בעבר הכרזתי על תרגום הסרט של יוגי הו שיצא לאור ביפן ב2016 וblue ray בערך בתחילת 2017.

התחלתי בעבר לתרגם את הסרט ואז הפסקתי, לאחר כמה מחשבות החלטתי לסיים ת’סרט. (כנראה במקום פרוייקט אחר שהייתי מתרגם עד הגיוס מכיוון שעד עכשיו לא מצאתי משהו מעניין יותר מהסרט).

הסרט יצא באיכות מאוד גבוה (ברור זה Blue Ray ) בכל מקרה אני מחפש:

עורך לשוני: דרוש ידע רחב וגדול בשפה העברית לפרוייקט הנ”ל, עדיפות למשהו עם נסיון (יש הרבה מושגים, שמות קלפים וכד’, פרוייקט ממש לא פשוט לעורכים לשוניים).

מקודד: בפעם האחרונה שקידדתי ת’סרט האחרון שיצא באתר (מכמעט 3GB הצלחתי גם להוריד ל1GB), אבל זה לקח לי הרבה מאוד זמן (גם כתבתי אז) ובנוסף היה לי הרבה בעיות (יחסית, התגברנו ולמדנו אבל בכל זאת) אני מחפש מקודד שיוכל לקודד את הסרט בזמן יותר קצר (קובץ המקור של הסרט שוקל מעל 3GB) ולא יפגום כמובן באיכות הסרט (ואולי אפילו ישפר), אני יודע שעבורי זו תהיה משימה לא פשוטה לכן אם אמצא מקודד – הינה מה טוב ומה נעים.

סרטון קצר של המדובב של יוגי (הסרט יהיה בדיבוב יפני, פשוט את הסרטון הזה לקחנו מדיבוב אנגלי).

אז לאחר החפירות קישור לפרק:

לחץ עליי (מוביל לדף אנימה ששם יש צפייה ישירה)

שרת מגה יעלה בהמשך היום \ מחר !