Dorei-ku The Animation פרק 1

אז כן לאחר התלבטות רבה החלטתי להתחיל את הפרוייקט – Dorei-ku The Animation!

למה נמנעתי עד עכשיו?

באנימה יש הרבה סצינות *קשות* לצפייה, אני מדבר מבחינת תוכן ל”מבוגרים” כגון אונס, שפה בוטה וכד’.

ניסתי כמה שיותר לעדן את השפה (ברור לי שגם ילדים מן הסתם “ינסו” לצפות באנימה).

לכן, אם אתה מספיק “בוגר” (תעשה את השיקולים שלך) צפה באנימה, אם לא – ממליץ שלא!

אין לי כל כך כוח כרגע לכתוב פוסט ארוך אז נעבור ישר לקישורים:

לחץ עליי (מוביל לדף אנימה ששם יש צפייה ישירה)

 

***למי ששם לב בדקה 11:20 רשמתי הערה למעלה שעידנתי את השפה, אני חייב להגיד שלכל אורך הפרק ניסתי כמה שיותר לעדן, פשוט בשורה הזו היה “הרבה יותר מה לעדן”.

אם את\ה רוצה לדעת את השורה האמיתית לדוגמא שהייתה צריכה להיות שם (במקום העידון), תקרא את השורה הבאה (לא לקטינים, שוב כן?!)

המשפט היה אמור להיות כדלהלן: (בערך אני רושם את הפוסט נטו מיכרון)

“באמת, היא באמת כל כך *זונה* שתיתן הכל רק בשביל שימלאו לה את החור? וכו’ וכו’…

זו בערך הרמה בכל האנימה, אולי בעתיד אני אוציא V2 עם שפה יותר נאמנה למקור הגס.

 

5 1 vote
Article Rating
Yosef801

Yosef801

מנהל הפאנסאב

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
הישנים
החדשים הדירוג הגבוה
Inline Feedbacks
View all comments
Ariel
Ariel
3 years ago

לדעתי התרגום צריך להיות כמה שיותר מדויק, חבל “לעדן” סתם.
אם כבר אז להוסיף הגבלת גיל או משהו דומה בהתחלה.

2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x