Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu פרק 4
שלום לכולם!
יום שישי הגיע ואיתו פרק 4 של האנימה Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu.
אחלה פרק (הייתי מסווג אותו כחלקו אקשן + עלילה וחלקו השני קומדיה עם אצ’י המאופיינן לאנימה).
לא אחפור יותר מידי, כנראה מחר יהיה טריפל ל קמפיונה (דאבל כמעט בטוח יהיה כי כבר קידדתי את פרקים 2, 3).
אז לא נחפור יותר מידי ונעבור ישר לקישורים:
לחץ עליי (מוביל לדף אנימה ששם יש צפייה ישירה)
תודה רבה!
בכיף 🙂
ואו זה הפרויקט הראשון שאשכרה אהבתי אותו אצלך הוא ככ מדהים שמח שתרגמת אותו
חחחח רק אותו האהבת?
ובכיף 🙂
תודה רבה אני מת על הסדרה
בכיף 🙂
תודה רבה על הפרק
בכיף 🙂
תודה רבה מזכיר את צעדת מוות אל הקפריצ’ו של העולם המקביל
לא מכיר
ובכיף 🙂
שמע, יש לך קצב אדיר,תודה רבה!
בכיף 🙂
תודה על הפרק.
נ.ב. אני לא ממש בטוח איך הגעתם מ”צ’בי” ל”שרימפס” ב2:54 אבל התרגום הנכון (והגם מתאים יותר לסיטואציה) הוא “גמד” או במקרה הזה “גמדים”.
י
ב4:04 תרגמתם “באו נראה אותכם עושים כמיטב יכולתכם כדי לבדר אותי”: אבל אם הקשבתם למה שהוא אומר אתם תשימו לב שהוא גם הזכיר את השם שלו (גרגור).
התרגום הנכון יותר יהיה “כעת נראה אותכם עושים כמיטב יכולתכם… לבדר/לשעשע אותי, גרגור-סמאה!” (הנקודות מתיחסות להפסקה בדיבור בדיבור שלו, אומנם הוא אומר את השם שלו לפני שהוא צועק את החלק של “תנסו לבדר אותי” אבל בשביל לתת יותר הגיון בניסוח צריך לתרגם את זה כך).
נ.ב. אני מקווה שאני לא חופר לכם עם הערות שלי.
תודה על הביקורת הבונה! ניקח לתשומת ליבנו
תודה רבה חיכיתי לזה…
בכיף 🙂
תודה רבה האנימה מזכירה מאוד את שליט עליון (סדרה קטלנית)
בכיף 🙂