סובארו פרק 9 + אנימות שיתורגמו בעונה הבאה (יאי!)

שלום לכולם.

ראשית כל, באתי להביא לכם את פרק 9 של האנימה סובארו.

אך לפני שנעבור לקישורים אני ארצה לפרסם את הלו”ז שלי לעונה הבאה מבחינת אנימות שאתרגם, מה יהיה מבחינתי וכו’

נתחיל דווקא בעונה הנוכחית, העונה התחילה בקצב טוב מבחינת התרגום באתר, הכל הלך חלק – הן בזמני הפרסום ולו”ז העבודה.

לאחר שביצענו שינויים נגרם כאוס ענק באתר שלא היה בעבר. לכאורה בעונות הקודמות היה לי הרבה פחות זמן לתרגם, ובכל זאת הצלחתי להוציא פרקים בלו”ז קבוע ויציב שנבע בזכות התנהלות מחושבת שלי. לעונה הנוכחית באתי גם מחושב אבל מספר שינויים פשוט הרסו הכל מבחינת הלו”ז שבניתי וזמן העבודה, כך שנגרם הרבה עכובים (לאט לאט חוזרים לעצמנו).

הפקנו לקחים ובעונה הבאה לא יבוצעו שינויים דרסטיים באמצע העונה, אלא הפרוייקטים ישארו על מקומם, מתרגמיהם וכל הנלווה לכך כדי למנוע אי סדר שקרה בעונה הזו.

עכשיו ארצה לדבר על התנהלות שלי באופן אישי בעונה הנוכחית. לפני העונה ציפתי לכמה אנימות (בערך כבר ידעתי מה אני ארצה לתרגם ולצפות אבל באתי בראש פתוח). מבחינתי העונה לא הייתה אכזבה (צופה בפן שבועי ב5 אנימות, ועוד 4 שצפיתי ב2 פרקים ראשונים ואעשה מרתון עליהם בהזדמנות). אז כן, לפי דעתי הייתה אחלה עונה.

מבחינת זמן יכולתי לקחת עליי עוד פרוייקט (בהתחשב שעל אדון השדים, סובארו ומלאכי המוות בדר”כ הייתי עובד בימי חמישי ~ ראשון \ שני (עם הרבה הפסקות ובלה בלה בלה, בדר”כ הייתי מסיים כבר במוצ”ש). אז בהתחשב בכך היה לי שני ~ רביעי (נניח נוריד את שני, אז יומיים לעבוד על עוד אנימה, שבשבילי זה דיי מספיק על החלק שלי בעבודה).

בתחילת העונה פחדתי לקחת עליי משהו כזה גדול, בעונה הבאה כנראה (אם תהיה אנימה כזו שתרגש אותי כמו השלושה שאני אכריז עליהם בהמשך הפוסט) אז אקח גם אותה (אם להיות כנה, יש כבר אחת ששמתי עליה עין).

בכל מקרה נעבור להכרזות!

האנימה הראשונה (ותהיה המרכזית מבחינתי בעונה)

הינה:

Karakuri Circus – מבוססת על מנגה (בעל אותו השם) מהיוצר של אושיו וטורה, המנגה מאוד טובה ובהתחשב שהאדפציה של אושיו וטורה הייתה מעולה, ואותו סטודיו עובד גם כאן, אני צופה לאנימה גדולות (באמת המנגה ממש טובה, אמנם לא קראתי את כולה, אבל ממה שקראתי…)

השנייה:

Goblin Slayer – אין ממש מה להרחיב, עוד אנימת פנטזיה שהולכת להיות ממש טובה…

והשלישית, ואו! הרבה שאלו ואמרו “ראינו שכתבת באיזה פוסט שתתרגם אותה…”. האם באמת תתרגם אותה? וכו’…

אז כן, השלישית תהיה העונה החדשה של SAO. ( Sword Art Online: Alicization )

כן. אני יודע שיש עוד קבוצות שכנראה יתרגמו אותה, אבל מהעונה הבאה זו אחת מהאנימות שאני מאוד מחכה להן, וכמובן אהנה לעבוד עליה (אני לא מחייב אף אחד לצפות ).

בנימה זו, אם הינכם רוצים להצטרף לצוות האתר, הגישו מועמדות עכשיו (בעיקר מתרגמים, כן? )

*קבוצות שירצו שיתוף פעולה בעונה הבאה לגבי אנימה שתשודר, מוזמנות לפנות בספין Zuko12.

אז יאללה נעבור לקישורים לפרק 9 של סובארו:

לחץ עליי (מוביל לדף אנימה ששם יש צפייה ישירה)