פרוייקט חדש! דאבל חזרתו של הגיבור!

שלום לכולם!

היום באתי להביא לכם שחרור דאבל. פרקים 1 ו2 של “חזרתו של הגיבור”.

כמה דגשים לגבי חזרתו של הגיבור:
-מדובר באנימציה סינית (האמת שהם דיי מפציצים וצפיתי בכמה סדרות שלהם ועד כה היו דיי מצוינות).
-כתוביות – הפרק הRAW (מקור) שודר עם כתוביות מודבקות (נראה שזה דבר רגיל אצל הסינים – כנראה שגם בעלי מוגבלויות שמיעה יוכלו לצפות) ניסיתי כמה שיותר להסתיר את הכתוביות עם BOCK מאחורי הכתוביות אבל זה המירב שיכולתי לעשות. (נתתי למשהו לצפות בפרק לפני כן והוא ציין שלפעמים רואים כתוביות סיניות שמפריעות בעין, האופציה היחידה היתה להגדיל את הפונט ואז היה מוסתר יותר מהפרק מה שעבורי לא היה נראה אסטתי. האופצייה השנייה היתה לעשות BLOCK קבוע למטה – עוד יותר לא היה נראה לי אופצייה טובה) בכל מקרה זה נכון לעכשיו האופציה הכי טובה שעלתה בדעתי.
-אל תצפו לאנימה כבדה כל כך – היא דיי מהנה עם הומור דיי מצחיק (גם אם אתם לא בראש תנו צ’אנס, לקח לי הרבה לעבוד על הפרקים (הייתי צריך להשוות כמה תרגומים בו זמנית בגלל התרגום האנגלי) אז סמכו עלי שלא סתם השקעתי 😉 )

אחרי החפירה, קישורים:
פרק 1:
Drive
Mega
Telegram
פרק 2:
Drive
Mega
Telegram

*לשרת הדיסקורד של אולט סאב.

תהנו,
יוסף.