פרוייקט חדש! דאבל חזרתו של הגיבור!

שלום לכולם!

היום באתי להביא לכם שחרור דאבל. פרקים 1 ו2 של “חזרתו של הגיבור”.

כמה דגשים לגבי חזרתו של הגיבור:
-מדובר באנימציה סינית (האמת שהם דיי מפציצים וצפיתי בכמה סדרות שלהם ועד כה היו דיי מצוינות).
-כתוביות – הפרק הRAW (מקור) שודר עם כתוביות מודבקות (נראה שזה דבר רגיל אצל הסינים – כנראה שגם בעלי מוגבלויות שמיעה יוכלו לצפות) ניסיתי כמה שיותר להסתיר את הכתוביות עם BOCK מאחורי הכתוביות אבל זה המירב שיכולתי לעשות. (נתתי למשהו לצפות בפרק לפני כן והוא ציין שלפעמים רואים כתוביות סיניות שמפריעות בעין, האופציה היחידה היתה להגדיל את הפונט ואז היה מוסתר יותר מהפרק מה שעבורי לא היה נראה אסטתי. האופצייה השנייה היתה לעשות BLOCK קבוע למטה – עוד יותר לא היה נראה לי אופצייה טובה) בכל מקרה זה נכון לעכשיו האופציה הכי טובה שעלתה בדעתי.
-אל תצפו לאנימה כבדה כל כך – היא דיי מהנה עם הומור דיי מצחיק (גם אם אתם לא בראש תנו צ’אנס, לקח לי הרבה לעבוד על הפרקים (הייתי צריך להשוות כמה תרגומים בו זמנית בגלל התרגום האנגלי) אז סמכו עלי שלא סתם השקעתי 😉 )

אחרי החפירה, קישורים:
פרק 1:
Drive
Mega
Telegram
פרק 2:
Drive
Mega
Telegram

*לשרת הדיסקורד של אולט סאב.

תהנו,
יוסף.

4.3 3 votes
Article Rating
Yosef801

Yosef801

מנהל הפאנסאב

Subscribe
Notify of
guest
33 Comments
הישנים
החדשים הדירוג הגבוה
Inline Feedbacks
View all comments
דולב
2 months ago

לרגע חשבתי שזה עלייתו של גיבור המגן😅

Ilai
Ilai
2 months ago
Reply to  דולב

גם אני חחחח

netanel
netanel
2 months ago

אתה לא חושב שאתה מתרגם יותר מדי בשביל בן אדם אחד על תעמיס על עצמך (תודה רבה על כל ההשקעה לא משנה באיזה אופציה תשתמש אנחנו סומכים עליך)

אוריין
אוריין
2 months ago

תודה רבה לך על התרגום המהיר בזמן האחרון

Assistant
Assistant
2 months ago

תודה רבה ! נראה נחמד הפרק הראשון נתן לי וויב של המפגש בין sung jin woo לyoo jinho

Shshsh
Shshsh
2 months ago

אחלה של סידרה
שווה לגמריי את ההשקעה

נתנאל
נתנאל
2 months ago

אני ממש אוהב את האנימה וחיפשתי אותה בתרגום תודה שאתה מתרגם ואשמח עם לא תפרוש מהפרויקט

nagisa-un
nagisa-un
2 months ago

אתה מדהים, אבל אתה מתרגם מלא. בטוח שאתה בסדר?

אואי
אואי
2 months ago

מתי יוצא פרק של הפאלדין של הסוף ?

יש12
יש12
2 months ago

תודה רבה על הפרוייקט החדש נראה מדהים 🤩❤️

גבר מלך
גבר מלך
2 months ago

תודה רבה

sad
sad
2 months ago

זה מחפרן אותי שיש אנימות כאלה טובות אבל זה בסינית😪

Dvir
Dvir
2 months ago

זה מדהים!!!

gazit
gazit
1 month ago

תודה על התרגום של זה.
הרושם הראשוני הוא שזה דומה קצת לוואן פאנץ אבל נראה שזה יתפתח לכיוון שונה..

מאיר
1 month ago

למה לא יצא השבוע הפלאדין של הסוף ?

Hdhd
Hdhd
1 month ago

אני כבר הרבה זמן עוקב אחריכם ואני אהבתי הרבה מהסדרות שתרגמתם. אבל דבר אחד לא הבנתי. מה משמעות שם הקבוצה ult?? אני אשמח להסבר. אם זה מהתנך אשמח גם לציטוטים מהמקורות.

Last edited 1 month ago by Hdhd
Hdhd
Hdhd
1 month ago
Reply to  Yosef801

חחחח סגור אחי. מעניין מה יש במוצש? יומולדת לסאב? 🤔

33
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x